Cómo transferir un dominio a otro registrador, paso a paso

Transferir un dominio significa mover su registro de un registrador a otro. Bien hecha, la transferencia cambia quién le factura y dónde inicia sesión, y nada más: el sitio web, el correo y los registros DNS siguen funcionando todo el tiempo. Hecha con descuido, deja el dominio fuera de servicio por un detalle que se pasó por alto: dónde está alojado el DNS.

Esta guía describe el proceso para los TLD genéricos (.com, .net, .org y los más recientes) conforme a la Política de Transferencias de ICANN. Los dominios de código de país tienen sus propios procedimientos; el nuevo registrador le indicará cuál se aplica.

Antes de nada: tres cosas distintas a las que se llama "transferir"

Usted quiere…	Lo que es en realidad	¿Cambia el registrador?
pasarse a un registrador mejor o más barato	transferencia entre registradores (esta guía)	sí
llevar el alojamiento del DNS a otro proveedor	cambio de servidores de nombres	no
ceder el dominio a otra persona o empresa	cambio de titular, a menudo un traspaso de cuenta a cuenta ("push") dentro del mismo registrador	no

Mover un sitio web a un nuevo hosting no es ninguna de las tres: eso es un cambio de registros A/AAAA.

Requisitos previos: ¿se puede transferir el dominio?

La transferencia se rechazará si:

el dominio se registró hace menos de 60 días o se transfirió entre registradores hace menos de 60 días;
está en redemptionPeriod o en pendingDelete;
está bloqueado por una disputa (UDRP, orden judicial) o lleva serverTransferProhibited por otro motivo;
el registrador tiene indicios de fraude, o hay una tarifa impagada de un periodo de registro anterior.

Con la política vigente durante muchos años, cambiar el nombre, la organización o el correo del titular también puede activar un bloqueo de transferencia de 60 días, salvo que se haya renunciado a él de antemano. ICANN está revisando la Política de Transferencias, así que detalles como este bloqueo pueden ser distintos cuando usted lea esto; pregunte al registrador actual antes de editar los datos de contacto justo antes de una transferencia.

Un dominio vencido todavía puede, según la política, transferirse durante el periodo de gracia de la renovación automática, pero es una forma estresante de hacerlo. Si va justo de tiempo, renueve primero.

Mire el estado actual antes de empezar:

$ whois example.com | grep -Ei 'registrar:|status|expir|creat'
Registrar: Example Registrar, Inc.
Creation Date: 2019-04-11T09:20:00Z
Registry Expiry Date: 2027-04-11T09:20:00Z
Domain Status: clientTransferProhibited

clientTransferProhibited es el bloqueo corriente que se quitará en el paso 3. El significado de los demás códigos está en la entrada del glosario sobre los códigos de estado EPP y en WHOIS y RDAP.

Paso 1: averigüe dónde está alojado su DNS

Este es el paso que decide si la transferencia pasa inadvertida o termina en una caída.

$ dig +short example.com NS
ns1.example-registrar.example.
ns2.example-registrar.example.

Los servidores de nombres son de un tercero (un proveedor DNS, su CDN, su empresa de hosting): no hay nada que hacer. Una transferencia no cambia los servidores de nombres.
Los servidores de nombres son del registrador que abandona: su servicio DNS dejará normalmente de responder por el dominio cuando la transferencia se complete, a veces de inmediato. Mueva primero el DNS: recree la zona en el nuevo registrador o en un proveedor DNS independiente, cambie los servidores de nombres, espere a que el cambio se asiente y solo entonces inicie la transferencia.

Lo mismo vale para cualquier otra cosa incluida con el registrador antiguo: reenvío de correo, redirecciones de URL, un creador de sitios, buzones. Sustitúyalas antes de irse.

Si el dominio está firmado con DNSSEC y el registrador antiguo aloja el DNS, el registro DS hay que tratarlo como parte de esa mudanza del DNS. Si el DNS es externo, el registro DS normalmente sobrevive intacto a la transferencia; verifíquelo después.

Paso 2: compruebe el correo del titular

Las aprobaciones, las notificaciones y el código de autorización se envían a la dirección de correo del titular que consta en el registro. Asegúrese de que sea un buzón que pueda leer y, a ser posible, que no dependa del dominio que se transfiere.

Paso 3: desbloquee el dominio y obtenga el código de autorización

En el registrador actual:

Desactive el bloqueo de transferencia. clientTransferProhibited debería desaparecer de la lista de estados en cuestión de minutos.
Solicite el código de autorización (también llamado auth code, código EPP, AuthInfo o clave de transferencia). Algunos registradores lo muestran en el panel; otros lo envían por correo al titular. La política les obliga a facilitarlo en un plazo de cinco días naturales y les prohíbe negarse solo porque usted se va.

Trate el código como una contraseña. Cualquiera que lo tenga, mientras el dominio esté desbloqueado, puede iniciar una transferencia.

Los servicios de privacidad o proxy, por lo general, ya no bloquean las transferencias, pero algunos registradores piden que se desactive el suyo antes. Siga las instrucciones del registrador que deja.

Paso 4: inicie la transferencia en el nuevo registrador

Solicite la transferencia, introduzca el código de autorización y pague. En los gTLD, una transferencia añade un año al registro, que es lo que cubre la tarifa. La duración total no puede superar los diez años, de modo que un dominio registrado ya para más de nueve años puede ser rechazado o no recibir el año completo.

El dominio muestra ahora pendingTransfer.

Paso 5: apruebe, o espere

El registrador saliente debe notificárselo y dispone después de cinco días naturales para actuar. Si no hace nada, el registro completa la transferencia automáticamente al final de ese plazo. Muchos registradores ofrecen un botón o un enlace de "aprobar ahora", que acorta la espera a minutos u horas.

Si ve pendingTransfer en un dominio y usted no lo ha solicitado, este es el plazo en el que debe pedir a su registrador que la rechace.

Paso 6: después de la transferencia

Haga una consulta: el nombre del registrador ha cambiado, la fecha de vencimiento es un año posterior y los servidores de nombres son los mismos que antes.
Vuelva a activar el bloqueo de transferencia. Algunos registradores lo hacen automáticamente y otros no.
Revise los datos de contacto; el nuevo registrador puede haberlos sustituido por los predeterminados de su cuenta.
Active la renovación automática y la autenticación en dos pasos en la cuenta nueva.
Vuelva a introducir los registros DS si se perdieron y la zona está firmada.
Cuente con un nuevo bloqueo de transferencia de 60 días.
Cancele los servicios que queden en el registrador antiguo solo cuando esté seguro de que nada depende de ellos.

¿Cuánto tarda?

Desde minutos (si el registrador saliente permite aprobar de inmediato) hasta cerca de una semana (cinco días de espera más la tramitación). Como nada cambia en el DNS, la duración no afecta a sus visitantes. Solo importa si el dominio está cerca de vencer, y por eso no conviene iniciar una transferencia en las dos últimas semanas antes de la fecha de vencimiento. Lo que ocurre si esa fecha se pasa está en qué pasa cuando caduca un dominio.

Errores frecuentes

Transferir mientras el registrador antiguo aloja el DNS y descubrirlo cuando el sitio se apaga.
Iniciar la transferencia unos días antes del vencimiento.
Editar los datos del titular justo antes de la transferencia y activar un bloqueo.
Dejar el dominio desbloqueado durante semanas "porque lo vamos a transferir pronto".
Hacer circular el código de autorización por correo o chat y no renovarlo nunca.
Olvidar los reenvíos de correo o los buzones que vivían en el registrador antiguo.
Dar por perdida una renovación pagada la semana pasada. El año que pagó se conserva; la transferencia añade otro encima. (Una excepción: si transfiere dentro de los 45 días posteriores a una renovación automática por vencimiento, ese año autorrenovado puede descartarse y su importe no siempre se reembolsa. Pregunte antes.)

Transferir un .es y otros dominios de código de país

Los registros de ccTLD definen su propio procedimiento. Algunos usan códigos de autorización y EPP igual que los gTLD; otros emplean formularios en papel, confirmaciones en el propio registro o ni siquiera tienen el concepto de "transferencia entre registradores", y muchos no añaden un año. El .es, por ejemplo, lo gestiona Red.es, y el cambio se tramita a través de sus agentes registradores acreditados: consulte con el nuevo agente qué procedimiento y qué plazos se aplican antes de dar nada por supuesto.

Compruébelo con OrbitProbe

Antes y después de una transferencia, pase el dominio por la consulta WHOIS de OrbitProbe. Antes: confirme que la fecha de creación tiene más de 60 días, que la fecha de vencimiento deja margen suficiente y vea qué códigos de bloqueo están activos. Después: confirme el nuevo registrador, la fecha de vencimiento ampliada, los servidores de nombres sin cambios, el estado de DNSSEC y que clientTransferProhibited vuelve a estar en su sitio. Cada resultado muestra el servidor de origen y la hora de la consulta, lo que sirve como constancia de ambos estados.